Bikunst

Bier

Bier er nogle mystiske væsner. De er mange, men kan ikke forstås som individer - først når kolonien betragtes som individet, giver biernes liv mening. Der ligger så meget fascinerende i en bikube, dens liv, at man ikke kan være andet end himmelfalden; arbejdet med bier taler til alle sanser og er en stor oplevelse hver gang. Som nu duften! Eller lyden! Varmen du møder når du åbner bikuben! Lyden af deres summen, som kan fortælle om alt fra ro og fred til stor flittighed, hidsighed og aggression. En hel verden for sig, og jeg ønsker alle mennesker mulighed for at dykke ned i biernes hemmelige liv!

Bienen

Bienen sind ein wenig mystische Wesen. Sie sind viele, aber trotzdem nur eins. Da liegt so viel faszinierendes in einem Bienenstock, in dessen Leben, das man nichts anderes kann als in seinen Bann gezogen zu werden. Mit Bienen arbeiten spricht zu allen Sinnen, und ist jedes Mal ein großes Erlebnis. Der Duft! Die Geräusche! Die Wärme, der du begegnest, wenn du den Bienenstock öffnest! Das Summen, das alles erzählen kann von Ruhe und Friedlichkeit zu grosser Betriebsamkeit, Aufgeregtheit und Aggression. Eine ganze Welt für sich und ich wünsche jedem Menschen die Möglichkeit in das geheime Leben der Bienen eintauchen zu können!